Der zerbrochene Klang. Im Kino.
Wie hätte ich damals, 2008 auf der ersten Reise nach Krakau und Wien, annehmen können, dass vier Jahre bis zum fertigen Film vergehen werden?
Ich zitiere mal aus der Inhaltsbeschreibung: “Bis Anfang des 20. Jahrhunderts lebten jüdische und Roma-Musikerfamilien in Bessarabien zusammen, heirateten untereinander und musizierten gemeinsam. Diese jüdischen Klezmer- und Roma-Lautarmusiker formten eine einzigartige Musikkultur, die durch den Zweiten Weltkrieg zerstört wurde. 70 Jahre später begeben sich 14 international bekannte Musiker aus aller Welt auf eine Reise in diese Vergangenheit. Die Suche nach den alten Klängen entwickelt sich zur schmerzhaften Erfahrung mit der eigenen Identität.”
Krakau war der Anfang. Knapp zwei Wochen verbrachten wir in Polen. Ende 2008 ging es nach Moldawien, ein Land, von dessen Existenz ich zuvor kaum ahnte. Wir fuhren weiter nach Ungarn, Tel Aviv, Jerusalem, ans tote Meer, nach Paris, ein zweites Mal nach Krakau. Ich durfte all diese wunderbaren Orte besuchen, all die Geschichten erleben und war dabei für den richtigen Ton verantwortlich.
Nun ist der Film fertig. The Other Europeans in: Der zerbrochene Klang ist sein Name. Ein Dokumentarfilm, von dem ich weiß, dass er viele der Momente, die ich als besonders wahrgenommen habe, in sich trägt, viele der Fragen aufwirft, die wir uns beim Drehen auch gestellt haben. Ein Film, vom dem ich hoffe, dass er trotz aller Komplexität mitreißt und das nicht nur der Musik wegen. Denn alle Orte, an denen wir waren, alle diese so unterschiedlichen Menschen und Kulturen hatten etwas gemeinsam: eine Aufgeschlossenheit dem Anderen gegenüber. Sie sahen das Andere nicht als Bedrohung, sondern als Möglichkeit, etwas über sich selbst herausfinden zu können.
Am 19. April läuft The Other Europeans in: Der zerbrochene Klang in den deutschen Kinos an. Wer kann, sollte schauen. Sich wundern, fragen, die Musik hören, die Orte sehen. Zwei Stunden unterwegs in der Welt sein.
- Offizielle Seite
- auf Facebook
Trailer:
Der zerbrochene Klang komplett sehen
Schlagwörter: Broken Sound, Der zerbrochene Klang, Europa, Klezmer, Lautari, Roma, The Other Europeans
You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.
